The Visual Lounge lets you find out about TechSmith behind-the-scenes. Watch screencasts and videos from other customers, meet up with your fellow TechSmith users and staff, and get more tips and tricks!

In addition to SnagIt 8.2 release yesterday, we also have another new release! The German language version of Camtasia Studio v4 has been released!

What's new?

Support for portable media player video formats - Users can easily create M4V videos for video iPod.

Ability to create multiple files simultaneously - This is nice because you can make a screencast and produce it in several different formats (e.g., Flash, iPod, MP3, PowerPoint, etc.)

Audio enhancements (one of my fave new features) - Users can remove background noise and volume variations with one-click. This is useful for professional-sounding screencasts.

30-second previews - Instead of spending time producing your entire screencast, you can see how the first 30 seconds of a screencast will look and sound based on different production options before producing the entire video.

Closed Captioning - Users can synchronize voice narration with text displayed on the screen video to create videos that are accessible to a broad audience.

Shareable production profiles that allow individuals to share their screencast settings with others, helping organizations standardize the look and feel of all screencasts and get new users up and running quickly.

New quizzing and survey viewer interface -users can embed questions and get answers via email.

You can find more information about this release here.

Unfortunately I took Latin instead of German in school. The Camtasia Studio Product Manager, Troy Stein, was kind enough to translate this blog post to German which is posted below. Enjoy!

SnagIt 8.2 wurde heute veröffentlicht. Dazu haben wir auch eine neue deutsche Version von Camtasia Studio erhältlich.

Neuheiten in Camtasia Studio 4

Camtasia Studio produziert Videos für portable Mediaplayers. Benutzer können nun Videos für iPods in M4V Videoformatten erstellen.

Sie können nun gleichzeitig mehrere Videos produzieren in verschiedenen Formatten (z.b., Flash, iPod, MP3, PowerPoint, usw.)

Mit Audioverbesserungen (meine lieblings Neuheit) - können Sie Hintergrundgeraeusche entfernen, so wohl wie Lautstaerken ausgleichen und das mit einem Mausklick. Das macht für profi-tönnende Screencasts.

30-Sekunden Produktionvorschau- Statt das ganze Video zu erstellen, können Sie die erste 30 Sekunden des Videos produzieren und viel schneller die Qualität des Videos und Audio testen bevor Sie das endgültige Video produzieren. Mit dem Vorschaumanager können Sie auch die Dateigrösse und Qualität mehrere Videos vorschauen und vergleichen.

Flash Closed Captioning - Benutzer können die Beschriftinung mit ihren Videos synchronizieren damit sie von einem weiterreichenden Publikum gesehen werden.

Produktionprofile machen es schneller Ihr videos zu produzieren. Ins besonders, ist es **viel** leichter Windows Media videos zu erstellen, und zwar mit höheren Qualität. Sie können auch die Profiles mit anderen teilen um anderend zu helfen die gleiche Qualität zu erreichen wie Sie.

Nun, sehen unsere interaktive Tests und Umfragen professioneller aus in Version 4.

Mehr Information finden sie hier.

Der Camtasia Studio Product Manager, Troy Stein, hat das Text für das blogpost to übersetz. Seine Deutsche Lehrerinnen sind an seine grammatische Fehlern nicht schuld. ;-)